MARIÁN SERVÁTKA

Nar. 7. 11. 1951, Hnilčík, okr. Spišská Nová Ves. Študoval v r. 1970-1975 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk - poľský jazyk). 1978 PhDr., 1987 CSc. Od roku 1975 pracovník katedry slavistiky a indoeuropeistiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave (asistent, odborný asistent). V r. 1979-1984 lektor slovenského jazyka na Jagelovskej univerzite v Krakove, od r. 1993 veľvyslanec v Poľskej republike.

Pracuje v oblasti porovnávacej slovensko-poľskej frazeológie a lexikológie.

1977

1. Klasici o jazyku. [Petr, J.: Klasikové marxismu-leninismu o jazyce. Praha 1977.] - In: Nové slovo, 18, 1977, č. 37, s. 19 (ref.). - Ďalší autorov referát o tej istej publikácii: Klasici marxizmu-leninizmu o jazyku. - Ľud, 6. 12. 1977, s. 5.
1. Retrográdny slovník slovenčiny. [Mistrík, J.: Retrográdny slovník slovenčiny. Bratislava 1976.] - In: Ľud, 19. 4. 1977, s. 5.

1978

1. Ku koreňom národných kultúr. - Večerník, 13. 11. 1978, s. 5 (rozhovor M. Servátku s J. Waczkówom o prekladoch zo slovenčiny do poľštiny).
1. Preklady poľskej literatúry. - Smena, 3. 5. 1977, s. 6.
1. Polonicum. - Pravda, 14. 10. 1978, s. 5.
1. Stretnutie slavistov. - Smena, 13. 9. 1978, s. 6 (správa o 11. seminári macedónskeho jazyka, literatúry a kultúry, konanom v dňoch 11. - 31. 8. 1978 v Skopje a v Ochride).

1979

1. Radosť (i poučenie) z prekladov. - Nové slovo, 21, 1979, č. 31, s. 16.

1980

1. Chňoupkove reportáže v poľštine. [Chňoupek, B.: Kapitanowie szalonej rzeki. Warszawa 1980.] - In: Nové slovo, 22, 1980, č. 16, s. 16 (ref.).
1. Slovenská literatúra v poľštine. - Nové slovo, 22, 1980, č. 25, s. 20.

1981

1. Lektorské cvičenia z poľského jazyka. 1. Bratislava, Univerzita Komenského 1981. 154 s. (spoluautor F. Sowa).

1983

1. Podstawy języka słowackiego. 1. vyd. Kraków, Uniwersytet Jagielloński 1983. 276 s.

1984

1. Mini-rozmówki słowackie. 1. vyd. Warszawa, Wiedza Powszechna 1984. 96 s. (spoluautorka A. Wójcziková).
1. Slovakistika v Krakove. - Nové slovo, 26, 1984, č. 35, s. 16.

1985

1. 1. letný seminár bulharského jazyka a kultúry. - Slavica Slovaca, 20, 1985, s. 303-304 (správa o seminári konanom v dňoch 1. - 31. 8. 1984 v Sofii).

Prekladateľská činnosť

Slovník medzinárodných organizácií. Red. Z. Kłepacki. Bratislava, Pravda 1979 (spoluprekladateľ M. Štefanko).

Literatúra

Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 1, 1932/1933 - 50, 1985. Bratislava, Veda 1985 (príl. čas. Slovenská reč, 51, 1986), s. 47 (záznam práce M. Servátku uverejnenej v r. 1975 v Slovenskej reči).
Servátka Marián. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 991, opravy a doplnky (príl.), s. 20 (zoznam práce M. Servátku za rok 1975).